Thursday, 23 August 2007
Tripe about "stable groups": what the Motu Proprio really says...
Some obstinate clerics are already trying to minimise the Holy Father's clear wishes to make the traditional Roman rite widely available to the Faithful.
One attempt centres around the weak unofficial translation of the United States Catholic Bishops' Conference upon which translation they then go on to give some very mediocre advice.
The translation makes reference to "stable groups" and some clerics have been desperately trying to make much of the word "stable" to imply that it rules out those who do not attend the Novus Ordo regularly, do not regularly attend only one parish, occasionally attend SSPX chapels, do not form a big enough group to be called "stable", or even that the priest judges them to be "emotionally unstable".
Total and utter tripe.
The word "stable" does not even appear in the Motu Proprio!
Here's what the Motu Proprio says in the Holy Father's original Latin:
"Art. 5, § 1. In paroeciis, ubi coetus fidelium traditioni liturgicae antecedenti adhaerentium continenter exsistit, parochus eorum petitiones ad celebrandam sanctam Missam iuxta ritum Missalis Romani anno 1962 editi, libenter suscipiat. Ipse videat ut harmonice concordetur bonum horum fidelium cum ordinaria paroeciae pastorali cura, sub Episcopi regimine ad normam canonis 392, discordiam vitando et totius Ecclesiae unitatem fovendo."
Which can be pretty accurately translated as:
"Art. 5, § 1. In parishes, where there is continuously present a group of the faithful attached to the previous liturgical tradition, let the pastor willingly receive their petitions that Mass be celebrated according to the Rite of the Missale Romanum issued in 1962. Let him see to it that the good of these faithful be harmoniously incorporated with the ordinary pastoral care of the parish, under the governance of the Bishop according to canon 392, by avoiding discord and by fostering the unity of the whole Church."
The word simply does not appear!
So, for those clerics who still want to go on pretending that the traditional rites should not be freely offered, and who refuse to recognise the generosity of the Holy Father, here is some more tripe:
Can't stand the stuff!